El Hay Festival rendirá homenaje a Miguel de Cervantes y William Shakespeare en su año conmemorativo
· En abril se cumplen cuatro siglos de la muerte del novelista español Miguel de Cervantes Saavedra y del dramaturgo William Shakespeare y el Hay Festival se une a las celebraciones de Acción Cultural Española y British Council.
· A las l2:30 del 29 de enero en el marco del Hay Festival Cartagena de Indias se realiza la charla Shakespeare y Cervantes, un preámbulo de la presentación del libro “Lunáticos, amantes y poetas, Doce historias inspiradas en Shakespeare y Cervantes”.
Bogotá, enero 29 de 2016. Con el fin de celebrar el 400 aniversario de la muerte de William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra, el Hay Festival 2016 junto al British Council y Acción Cultural Española, llevarán a cabo un homenaje a través de la obra “Lunáticos, amantes y poetas, Doce historias inspiradas en Shakespeare y Cervantes” que será anunciada el viernes 29 de enero a las 12:30 en el salón Santa Clara del hotel Sofitel.
Durante este evento la Directora General de Acción Cultural Española Elvira Marco Martínez y el Director del British Council Chris Rawlings y los directores del Hay Festival Cartagena harán la presentación del homenaje que incluye varias actividades a lo largo del año y un libro que se lanzará en distintos lugares del mundo en el mes de abril de 2016.
Posteriormente, Deborah Levy, dramaturga, novelista y poeta británica, y Nell Leyshon, escritora y dramaturga inglesa conversarán sobre su experiencia de escribir un cuento basado en algún aspecto de la obra de Cervantes y de la influencia que han tenido estos autores en la literatura universal.
Doce historias inspiradas en Shakespeare y Cervantes
Para este proyecto el Hay Festival seleccionó doce prestigiosos autores, seis de habla inglesa y seis de habla hispana, para que cada uno escriba un texto original en el que rindan su particular homenaje literario a Cervantes y Shakespeare.
Cristina Fuentes, directora del Hay Festival Americas
Según Cristina Fuentes, directora del Hay Festival Americas “lo particular de este proyecto es que los escritores de habla inglesa escribirán un texto influenciado por la obra de Cervantes y los de habla Hispana lo harán inspirados en Shakespeare, lo que tiene como propósito mostrar
de qué manera estas dos figuras marcaron la literatura más allá de su lengua y a su vez seguir apostando por la promoción de la literatura actual”.
Nell Leyshon
Los escritores que escribirán sobre Cervantes son Rhidian Brook, reconocido autor británico residente en Londres; Deborah Levy. poeta y dramaturga británica; Nell Leyshon, dramaturga y novelista británica quien fue la primera mujer en escribir una obra montada por el Shakespeare Globe. Hisham Matar es un autor libio cuya obra ha sido ampliamente premiada; . Ben Okri, ha publicado 10 novelas y poemas; Kamila Shamsie y el reconocido escritor Salman Rushdie.
Deborah Levy
Los autores de habla hispana que escribirán los textos sobre Shakespeare son Marcos Giralt Torrente (Madrid, 1968), Yuri Herrera (Mexico, 1970) Valeria Luiselli (Mexico, 1983) Vicente Molina Foix (España, 1946)Soledad Puértolas (Spain, 1947) Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973).
Hisham Mata
Esta obra será lanzada en el marco de la Feria del Libro de Bogotá en el mes de abril de 2016 y en el Hay Festival de Segovia (España)
HOY EN EL HAY FESTIVAL
8:00 a.m Salida desde el hotel Santa Clara para El Pozón.
9:30 Barrio El Pozón estarán Diana Uribe con los niños del Hay Festivalito.
12:30 Hotel Santa Clara Salón Clarisas. Se presentará el proyecto Shakespeare y Cervantes en el marco de la charla que tendrá lugar en el salón Clarisas.
12:30 - 13:30. Viernes, 29 de Enero 2016 Salón Santa Clara (Hotel Sofitel).
Shakespeare y Cervantes
Deborah Levy, Hisham Matar y Nell Leyshon en conversación con Daniel Hahn
Tres renombrados escritores conversarán sobre su experiencia de escribir un cuento basado en algún aspecto de la obra de Miguel de Cervantes y sobre la influencia de Shakespeare y Cervantes en el 400 aniversario de la muerte de ambos. Deborah Levy es una dramaturga, novelista y poeta británica, su trabajo ha sido representado por la Royal Shakespeare Company y es autora de Nadando a Casa, galardonada con el Man Booker Prize 2012, entre otros premios. Hisham Matar, autor de la premiada novela Solo en el mundo, acaba de publicar Historia de una desaparición, sobre la figura desaparecida de su padre, víctima del régimen de Gadafi. Nell Leyshon es una escritora y dramaturga inglesa, en 2013 publicó la novela Del color de la leche. Modera el traductor Daniel Hahn.
Coorganizado con el British Council
Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español y Acción Cultural Española
Twitter: @hayfestival_esp
Facebook: Hay Festival Cartagena
17. 30 Los eventos que estaban programados en el Centro de Convenciones tendrán lugar en la Plaza de la Aduana.
